Термін «Вартість, страхування і фрахт» означає, що продавець ви-
конав поставку, коли товар перейшов через поручні судна в порту відвантаження. Продавець зобов’язаний сплатити витрати і фрахт, необхідні для доставки товару в указаний порт призначення. Але ризик втрати або пошкодження товару, як і будь-які додаткові витрати, що виникали після відвантаження товару, переходять з продавця на по-
купця. Однак, за умовами терміна CIF, на продавця покладається та-
кож обов’язок придбання морського страхування на користь покупця проти ризику втрати і пошкодження товару під час перевезення. Отже, продавець зобов’язаний укласти договір страхування і сплатити стра-
хові внески. Покупець повинен взяти до уваги, що згідно з умовами
терміна «CIF» від продавця вимагається забезпечення страхування ли-
ше з мінімальним покриттям. Якщо покупець бажає мати страхування
з великим покриттям, він повинен або спеціально домовитися про це з продавцем, або сам вжити заходів щодо висновку додаткового страхування.
За умовами терміна «CIF», на продавця покладається обов’язок митного очищення товару для експорту.
Цей термін може застосовуватися тільки під час перевезення товару морським або внутрішнім водним транспортом. Якщо сторони не мають наміру поставити товар через поручні судна, потрібно застосовувати
термін CIP.
|
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ
|
Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
|
|
А.1. Надання товару відповідно до договору
Продавець зобов’язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися за умовами договору купівлі-продажу.
|
Б.1. Сплата ціни
Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
|
|
А.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності
Продавець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку експортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це необхідно, всі митні формальності для експорту товару.
|
Б.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності
Покупець зобов’язаний за свої кошти
і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідчення, а також виконати, якщо це
вимагатиметься, всі митні формаль-
ності для імпорту товару і для його транзитного перевезення через треті країни.
|
Продовження дод. 19
|
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ
|
Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
|
|
А.3. Договори перевезення і страхування
а) Договір перевезення
Продавець зобов’язаний укласти за свої кошти на звичайних умовах договір перевезення товару до вказаного порту призначення за звичайним судноплавним маршрутом на морському (або на відповідному для внутрішнього водного транспорту) судні такого типу, який звичайно використовується для перевезення товару, аналогічного товару, вказаному в договорі купівлі-продажу.
б) Договір страхування
Продавець зобов’язаний забезпечити за свої кошти — як це передбачено в договорі купівлі-продажу — страхування вантажу на умовах, що дають змогу покупцеві або іншій особі, що володіє страховим полісом, звернутися безпосередньо до страхувальника, а також надати покупцеві страховий поліс або інший доказ страхового покриття.
Страхування має бути здійснене у страхувальника або в страховій компанії, що користуються доброю репутацією, і, якщо немає спеціальних угод про проти-
лежне, то страхування має бути зроблено відповідно до мінімального покриття згідно з умовами Інституту з розроблення вантажних термінів (Institute Cargo Clauses) (Об’єднання лондонських страхувальників (Institute of London Underwriters)) або будь-якого подібного збірника договірних статей. Тривалість страхового покриття має відповідати статтям Б.4 і Б.5. На вимогу покупця і за його рахунок продавець зобов’язаний зробити страхування від військових ризиків, страйків, заколотів та інших цивільних заворушень, якщо це можливо. Страхування повинно покривати як мінімум перед-
бачену в договорі купівлі-продажу ціну плюс 10 % (тобто 110 %) і має бути укладено у валюті договору купівлі-продажу.
|
Б.3. Договори перевезення і страхування
а) Договір перевезення
Немає зобов’язань.
б) Договір страхування
Немає зобов’язань.
|
