|
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Продавець зобов’язаний надати покупцеві за свої кошти делівері-ордер і/або звичайний транспортний документ (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, доказ про перевезення внутрішнім водним транспортом або накладну змішаного перевезення), щоб дати покупцеві можливість прийняти поставки товару і вилучити його з пристані.
Якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв’язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями (EDI).
|
Б.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Покупець зобов’язаний прийняти делівері-ордер або транспортний документ відповідно до статті А.8.
|
|
А.9. Перевірка — упаковка — маркірування
Продавець зобов’язаний брати на себе витрати, які пов’язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для поставки товару відповідно до статті А.4.
Продавець зобов’язаний за свої кошти забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі заведено постачати обумовлений контрактом товар без упаковки), яка є необхідною для поставки товару. Упаковка має бути маркірована належним чином.
|
Б.9. Огляд товару
Покупець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з оглядом товару перед завантажуванням, за винятком випадків, коли такий огляд передбачає законодавство країни експорту.
|
|
А.10. Інші обов’язки
Продавець зобов’язаний на прохання покупця сприяти останньому в отриманні за його рахунок і на його ризик будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8), що видаються або використовуються в країні відправлення і/або в країні походження товару, які можуть потребуватися покупцеві для імпорту товару.
Продавець зобов’язаний забезпечити покупця інформацією, яка необхідна для здійснення страхування.
|
Б.10. Інші обов’язки
Покупець зобов’язаний брати на себе всі витрати й оплачувати збори, які пов’язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10, а також відшкодувати витрати продавця, пов’язані з наданням ним допомоги покупцеві.
|
DDU
Delivered Duty Unpaid (... named place of destination)
Поставка без оплати мита (... назва місця призначення)
Термін «Поставка без оплати мита» означає, що продавець надасть у розпорядження покупця в названому місці призначення товар, що не пройшов митного очищення і нерозвантажений з прибулого транспортного засобу. Продавець зобов’язаний взяти на себе всі витрати і ризики, пов’язані з транспортуванням товару до цього місця, за винятком (якщо це вимагатиметься) будь-яких зборів, що збираються для імпорту в країні призначення (під словом «збори» тут мається на увазі відповідальність і ризики за проведення митного очищення, а також за оплату митної формальності, митних зборів, податків та інших зборів). Відповідальність за такі збори повинен нести покупець, як і за інші витрати і ризики, що виникли у зв’язку з тим, що він не зміг вчасно забезпечити митне очищення для імпорту. Однак, якщо сторони бажають, щоб продавець взяв на себе ризики і витрати з митного очищення, як і частину витрат з імпорту товару, то це має бути чітко обумовлено у відповідному доповненні до договору купівлі-продажу.
Відповідальність, ризики й витрати за вивантаження і перевантаження товару залежать від того, під чиїм контролем перебуває обране місце поставки.
Цей термін може застосовуватися незалежно від виду транспор-
ту, але коли поставка здійснюється на борту судна або на пристані
в порту призначення, то потрібно застосовувати терміни «DES» або «DEQ».
|
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ
|
Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
|
|
А.1. Передання товару відповідно до договору
Продавець зобов’язаний, відповідно до договору купівлі-продажу, надати по-
купцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися за умовами договору купівлі-продажу.
|
Б.1. Сплата ціни
Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
|
