Использование информационных технологий в литературоведении
15

заударная часть состоит из одной гласной, рифмованный сегмент содержит предударную согласную: разорв’ал − очаров’ал, текл’и − дал’и). Рифменный сегмент выносится в заголовок с тремя цифрами, которые обозначают: число концевых слов, что сожержат этот сегмент; число рифмованных и не рифмованных строк, что оканчиваются этим сегментом. Например: (−’еком 4 4 1). Рифменные гнёзда построены в алфавитном порядке заударных частей сегментов.

Указатель произведений − это список с названиями произведений автора, расположенный по хронологическому принципу. У каждого заглавия указывается расположение произведения в исходном тексте, а также код и числовой порядковый номер, год и статистические показатели.

Отметим, что создание подобных словарей также занимает много времени, ведь сначала нужно обработать исходные тексты вручную. Позже в ходе машинной обработки выдаётся готовый свёрстанный текст, готовый к печати.

Однако словарь рифм Пушкина, выпущенный Д.Т. Шоу, имеет значительные недостатки: он основан на графических свойствах рифм, а не на фонетических. Вследствие такого подхода  лексемы, которые обладают идентичными рифменными сегментами, попадают в разные рифменные гнёзда. Например, поп − лоб, искусство − чувство. В то время как при фонетическом подходе учитываются: омонимичность, звуковые характеристики рифм. За разработку словаря рифм Пушкина, построенного по фонетическому принципу, взялся советский учёный В.Е. Холшевников. По замыслу этого ученого, второй раздел (свод рифм) включает 4 части (по типу клаузул), а каждая часть − рифменные гнёзда (соответствуют фонетическим рифменным сегментам). При этом должно учитываться правило оглушения согласных, что ярко отражает особенность произношения русских слов.

Создание словарей рифм классических белорусских поэтов (например, Я. Купалы, Я. Коласа, М. Богдановича), на наш взгляд, имеет важное практическое значение для отечественного и зарубежного литературоведения.