Ніколаєнко О. М.
Навчально-методичне видання
«Англійська мова для економістів» (English for Economists)
ПЕРЕДМОВА
Сучасний стан розвитку зовнішньоекономічних зв'язків потребує якісного нового підходу не тільки до проблем вивчення економіки взагалі, а й до мовної підготовки майбутнього економіста. Саме цей підхід зумовив структуру цього посібника. Теоретичні знання, засвоєні студентами на заняттях з економічних теорій, менеджменту, бухгалтерського обліку тощо, закріплюються на заняттях з англійстької мови за цим підручником.
Мета і завдання навчально посібника «English for Economists» полягають у розвитку навичок розуміння й аналізу оригінальних текстів з основних тем економіки, нагромадження словникового запасу, удосконалення навичок розмовної мови, уміння вести бесіду. Брати участь у дискусіях англійською мовою, формувати соціальну-комунікативну позицію в галузі економіки.
Цій меті підпорядковано структуру завдань кожного уроку: прочитати та вивчити нові слова і словосполучення; підібрати англійські еквіваленти до поданих слів і виразів; виконати вправи на підстановку пропущених слів у реченнях; прочитати та перекласти тематичний текст; відповісти на запитання; дати визначення словам; перекласти речення, створити діалоги на базі нової лексики, закріпленої в попередніх вправах; створити тематичні ситуації, максимально наближені до практичних; виконання граматичних вправ.
Посібник складається із двох розділів: оригінальних економічних текстів і граматичного матеріалу.
Перший розділ спрямований на комунікативну тематику і містить тридцять дев’ять економічних тем, кожна з яких включає оригінальні тексти із зарубіжних економічних джерел, що стосуються проблем економічних теорій, прикладної економіки та мікро- і макроекономіки. Тексти служать не тільки для розвитку навичок читання та перекладу фахової літератури, а й несуть у собі нову важливу інформацію, необхідного для сучасного економіста. До текстів пропонуються вправи на подолання фонетичних труднощів, коментар, лексичні вправи та завдання на відпрацювання мовленнєвих навичок і вмінь використання лексичного матеріалу, що вивчається в ситуаціях реального спілкування.