Перекладацька діяльність “Фоліо” також заслуговує на похвалу. Чого варті лишень переклади Мілорада Павіча та Патріка Зюськінда. Головною спеціалізацією «Фоліо»  є художня література. Але також воно видає  й навчальну, й довідкову літературу.

   Це видавництво є одним із мейджорів українського книговидавництва. Про це свідчить статистика,наприклад: в період з січня по липень 2007 року у цьому видавництві було надруковано: українською мовою — 72 видання загальним накладом  266550 примірників, російською мовою — 105 видань, накладом в  494050 примірників.

У січні-липні 2010 року було надруковано:українською мовою — 46 видань,загальний наклад — 79040 примірників, російською мовою —  146 видань,   загальний наклад — 424795 примірників. Загалом надруковано в Україні — 192 видання, загальним накладом — 503835 примірників. Щороку видавництво розробляє виробничий план на півріччя.

2.2 Реалізація видавництвом своїх видань

Видавництво “Фоліо” реалізує свої видання гуртом і в роздріб. Гуртовим  клієнтам  видавництво пропонує широкий асортимент літератури, який нараховує більш ніж 1500 книжок. Існує гнучка система знижок, індивідуальний підхід до роботи з кожним клієнтом на взаємовигідних умовах. Уважне ставлення до клієнтів і високий рівень обслуговування гарантований  гуртовим клієнтам. Видавництво гарантує швидке і якісне