ГЛАВА II ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

2.1 Выбор материалов исследования
В качестве исследовательского материала послужат главы Эриха Марии Ремарка «Три Товарища» в качестве материала на немецком языке, в качестве материала на английском языке послужит произведение Джорджа Оруэлла «1984».

На «Трех Товарищей» выбор пал не случайно, это «классика жанра», роман, который считается одним из лучших произведений XX века, а темы, раскрываемые в романе актуальны до сих пор. Он рассказывает о дружбе трех молодых людей, об их жизни, о безграничной любви. На этих мужчинах лежит память о недавно прошедшей войны. Данный роман – очень яркое, выразительное и эмоциональное произведение. Несмотря на то, что в романе тут и там фигурирует смерть, роман выказывает стремление к жизни. Сюжет печальный, однако подан с чувством оптимизма. Роман обладает грамотно выстроенной, классической композицией – повествование идет достаточно плавно, события развиваются постепенно. Вместе с этим сюжет имеет определенный темп, который не дает книге сделаться медленной. Яркий финал становится достойным завершением книги. Роман был благоприятно принят критиками, на протяжении долгих десятилетий звучат восторженные отзывы. Выбор данной книги в качестве источника материала не случаен – это одно из лучших произведений немецкой литературы XX века, а так же одним из лучших произведений XX века вообще.