З метою вдосконалення тексту рубрик в окремих класах і розділах особливу увагу під час підготовки другого видання приділено спеціальному термінологічному редагуванню відповідно до структури та методики побудови УДК.
144.Гнолі К. Універсальна десяткова класифікація проект перегляду розділу Філософія / Клаудіо Гнолі, Фульвіо Маззоччі, Аїда Славік // 2010. – № 7 (168). – С. 22–24.
Подано проект перегляду розділу Філософія УДК, що дасть змогу дослідити можливі загальні принципи послідовності розміщення рубрик у фасетизованих класах УДК.
145.Дуцяк І. Термінологічні аспекти Універсальної десяткової класифікації / Ігор Дуцяк // 2009. – № 3 (152). – С. 1–3.
В даній статті проаналізовано українську термінологію в галузі логіки, яка міститься в УДК в навчальних, наукових та довідкових виданнях. Обгрунтовано оптимальні варіанти термінів логіки. Зроблено висновок про доцільність застосування вимог до укладання стандартів з термінології до формування термінології УДК.
146.Коханова І. Непропорційність відбиття пошукових образів документів з питань наукового опрацювання у таблицях УДК / Ірина Коханова // 2009. – № 10 (159). – С. 10–12.
Досліджується наповнення розділів основної таблиці УДК, допоміжних таблиць та алфавітно-предметного покажчика стосовно питань наукового опрацювання документів у вигляді класифікаційних індексів та предметних рубрик з питань класифікації документів, складання бібліографічного опису, індексування, анотування й реферування документів. Доводиться непропорційність їхнього відбиття з урахуванням кількості розділів та підрозділів в основній таблиці, наявності відповідних визначників у допоміжних таблицях та предметних рубрик у АПП.
147.Методичні рекомендації щодо визначення класифікаційних інтересів УДК для авторефератів дисертацій // 2010. – № 11 (172). – С. 21–22.
Подано бібліотечним працівникам практичні поради щодо визначення індексів УДК для авторефератів дисертацій. Проілюстровано конкретні приклади найтиповіших помилок при визначенні індексів для авторефератів.
148.Скора Ю. Впровадження національного еталона Універсальної десяткової класифікації: підсумки роботи за 2009 рік і плани на 2010 рік / Юлія Скора // 2009. – № 12 (161). – С. 19–21.
В результаті проведеного моніторингу застосування УДК бібліотеками України складено електронну базу даних користувачів УДК. Зроблено підсумки роботи Книжкової палати України за 2009 р. і плани на 2010 р.