Положение рабов в комедиях Аристофана
5

Нам, домочадцам, от битья и ругани.

 

Прохода нет им от битья и ругани! Они негодуют из-за физических наказаний, которые им стали приносить с приходом «новенького».  Поплакав немного над проблемой, Дмосфен предлагает действовать:

Постой, довольно жалоб! Не поищем ли,

Как нам спастись? А в плаче утешенья нет!

Они начинают обсуждать пути выхода, побега от хозяина. Они решают поделиться со зрителями своей проблемой, и Демосфен повествует о ней со сцены:


Бобов грызун, сварливый, привередливый,

Народ афинский, старикашка глухонький.

На рынке прошлом он себе раба купил,

Кожевника, рожденьем пафлагонца. Тот,

Пройдоха страшный, негодяй отъявленный,

Нрав старика тотчас же раскусить сумел,

Кожевник наш, и стал ему поддакивать,

Подкармливать словечками лукавыми,

Подмасливать и льстить: «О государь Народ!

Одной довольно тяжбы, отдохни теперь!

Поешь, попей, а вот тебе три грошика!

Сварить прикажешь ужин?» Дерзко выхватив

Еду, что мы хозяину состряпали,

Ему он преподносит. Вот недавно так

Крутую кашу заварил я в Пилосе,

Лаконскую. Негодник подскочил, схватил

И господину всю мою стряпню поднес.