Образ женщины в итальянской лингвокультуре
43

…Женственность, отличается от общепринятого мнения, она состоит из всех действий, осуществляемых с "сердцем" (эмоции, спонтанность), а не рациональности ... [перевод Худякова К.А.]

Мужчины особо подчеркивают отсутствие боязни проявлять эмоции. Эмоции и чувства делают женщину той, кто она есть.

Проанализировав ответы всех трех возрастных групп, мы можем выстроить следующий образ итальянской женщины в представлении мужской части социума.

В первую очередь, образ женщины строится на основе концепта «женственность», который, в представлении мужчин, противопоставлен образу мужчины и концепту «мужественность», но в тоже время между ними имеется нерушимая связь. В представлении мужчин женственность – это не противопоставление только исключительно по полу, это скорей набор неких психологических особенностей, которые делают женщину женственной. Но в то же время все три возрастные группы утверждают, что женственность и образ женщины выстраиваются на трех основных характеристиках: физической, психологической и поведенческой, которые имеют разную степень важности для каждой из групп [см. Приложение №3].

 

Основные параметры оценки образа женщины

Возраст мужчин

16-25 лет

характер\поведение, внешность

25-35 лет

Внешность, характер\поведение, отношение к противоположному полу

Старше 35 лет

Характер\поведение

 

Так, для группы мужчин в возрасте от 16 до 25 первостепенное значение будут иметь характер женщины и ее внешность, при этом  первое будет занимать главенствующие позиции; мужчины 25-35 лет обращают большее внимание внешность женщины и ее отношения с противоположным полом, которое будет зависеть от характера и поведения женщины в