Градация

Градация (лат. gradatio – постепенное повышение) – стилистическая фигура, ряд однородных слов или выражений (образов, сравнений, метафор), последовательно нагнетающих, наращивающих (климакс) или, наоборот, понижающих (антиклимакс) смысловую или эмоциональную значимость. Принцип градации может служить приёмом строфической или сюжетной композиции [2, 608].

Нарастание (климакс) (англ. gradation) – стилистический приём, заключающийся в определенном соположении нескольких компонентов высказывания к одному референту в порядке нарастания экспрессивности, эмоциональной напряженности.

Различают три вида нарастания:

1. В первом случае нарастание возникает при соположении нескольких единиц высказывания, характеризующих один и тот же референт в одном эмоциональном направлении. Их значения можно признать синонимичными.

Таким образом детализируется основное содержание высказывания и постепенно нарастает его эмоциональность.

2. К нарастанию этого вида относятся градационные ряды:

1)    с одним тематическим признаком;

2) в которых процесс нарастания определяется последовательным логическим расширением объёма понятий: (1) “The greatest story ever drawn.     1 hard pencil, 2 typewriters, 14 litres of india ink, 16 typewriter ribbons, 27 rubbers [erasers], 30 brushes, 62 soft pencils, 366 pints of beer, 1984 sheets of paper went on its creation!” (Margaret Yorke) (12). (2) “When Caesar offers a gift, be suspicious… very suspicious.” (Gerald Gaufman) (11). (3) “[Patricia Cornwell] trains her sights on a big-city police department… An interesting police department… The crimes are intriguing.” (Hartford Courant) (9). (4) “One heck of a rollicking good read… You’ll laugh. You’ll cry. You’ll mostly laugh and want to offer Wells a hearty merci.” (Columbus Dispatch) (22).