Die Kinder können/dürfen im Hof spielen – дети могут (имеют возможность) играть во дворе. В данном случае, при замене модального глагола инфинитивной конструкцией, возможность совершения действия выражается через призму права что-либо совершать. Рассмотрим эти конструкции:

•Die Kinder haben das Recht im Hof zu spielen

•Die Kinder haben die Erlaubnis im Hof zu spielen

Построение данных фраз, можно сказать, стандартно, и ни чем не отличается от предыдущих выражений – Das Recht/Die Erlaubnis haben + zu + infinitiv.

Последняя фраза показывает возможность через призму умения. Чтобы это продемонстрировать, рассмотрим пример:

Ich kann mit Computer umgehen. – я могу (умею) работать на компьютере.

Заменить модальный глагол возможно с помощью следующей конструкции:

•Ich verstehe mit Computer umzugehen

Конструкция такова: Verstehen + zu + Infinitiv.