|
А.5. Перехід ризиків
Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.5, взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту переходу товару через поручні судна в порту відвантаження.
|
Б.5. Перехід ризиків
Покупець зобов’язаний брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту переходу товару через поручні судна в порту відвантаження.
Покупець зобов’язаний — у разі невиконання ним зобов’язання дати повідомлення відповідно до статті Б.7 — взяти на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту закінчення установленої дати або дати закінчення обумовленого терміну відвантаження. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікованим, тобто відповідно уособленим або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору.
|
|
А.6. Розподіл витрат
Продавець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті Б.6.:
— узяти на себе всі витрати, пов’язані з товаром, до моменту його поставки відповідно до статті А.4;
— сплатити фрахт і всі витрати відповідно до статті А.3а), у тому числі витрати на завантаження товару на борт судна;
— нести витрати, пов’язані з придбанням страхування відповідно до статті А.3б);
— сплатити будь-які витрати на розвантаження товару в обумовленому порту розвантаження, які згідно з договором перевезення покладаються на продавця;
— сплатити, якщо це вимагається, всі витрати, пов’язані з виконанням митної формальності для експорту, як і інше мито, податки й інші збори, що підлягають оплаті під час експорту товару і пов’язані з його транзитним перевезенням через треті країни у випадках, коли витрати, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця.
|
Б.6. Розподіл витрат
Покупець зобов’язаний, з урахуванням застережень статті А.3а):
— узяти на себе всі витрати, пов’язані з товаром, з моменту його поставки відповідно до статті А.4;
— узяти на себе всі витрати і збори, пов’язані з товаром під час його транзитного перевезення до прибуття в порт призначення, за винятком випадків, коли такі витрати згідно з договором перевезення покладаються на продавця,
— сплатити витрати на відвантаження товару, включаючи витрати на оплату ліхтерних і причальних зборів, за винятком випадків, коли вони, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця,
— узяти на себе всі додаткові витрати, пов’язані з невиконанням ним зобов’язання дати повідомлення відповідно до статті Б.7 з установленої дати або із закінчення обумовленого терміну для поставки. Умовою, однак, є відповідність товару вимогам договору. Це означає, що товар має бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору,
— сплатити, якщо це вимагатиметься, все мито, податки й інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті під час імпорту товару й, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни, якщо вони не покладаються на продавця під час оформлення договору перевезення.
|
