Міжнародна економічна діяльність України
553

¾  збереження старих та створення нових робочих місць — 2,6 тис.

Стан реалізації: проводяться підготовчі роботи з облаштування території зони.

Додаток 19

Міжнародна торгова палата
Міжнародні правила з тлумачення термінів
«ІНКОТЕРМС» (редакція 2000 р.)

EXW

EX Works (... назва місця)

Франко завод (... назва місця)

Згідно з терміном «Франко завод» вважається, що продавець виконав свої зобов’язання з поставки, коли він надав товар у розпорядження покупця на своєму підприємстві або в іншому названому місці (наприклад, на заводі, фабриці, складі і т.п.). Продавець не відповідає за завантаження товару на транспортний засіб, а також за митне очищення товару для експорту.

Цей термін покладає, отже, мінімальні зобов’язання на продавця, і покупець повинен брати на себе всі витрати і ризики у зв’язку з перевезенням товару від підприємства продавця до місця призначення. Однак, якщо сторони бажають, щоб продавець взяв на себе зобов’язання із завантаження товару на місці відправлення, а також усі ризики і витрати за таке відвантаження, то це має бути чітко обумовлено у відповідному доповненні до договору купівлі-продажу. Цей термін не може застосовуватися, коли покупець не в змозі виконати прямо або непрямо експортні формальності.
У цьому разі повинен використовуватися термін FCA, але за умови, що продавець погодиться нести витрати і ризики за відвантаження товару.

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ

Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

А.1. Надання товару відповідно до договору
 Продавець зобов’язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть вимагатися за умовами договору купівлі-продажу.

Б.1. Сплата ціни

Покупець зобов’язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.

А.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності
Продавець зобов’язаний на прохання покупця, за його рахунок і на його ризик надати останньому, якщо це вимагатиметься, повне сприяння в отриманні будь-якої експортної ліцензії або іншого офіційного документа, необхідного для експорту товару.

Б.2. Ліцензії, свідоцтва та інші формальності
Покупець зобов’язаний за свої кошти і на свій ризик отримати будь-яку експортну або імпортну ліцензію або інше офіційне посвідчення, а також виконати, у разі необхідності, всі митні формальності для експорту товару.

А.3. Договори перевезення і страхування
а) Договір перевезення
Немає зобов’язань.
б) Договір страхування
Немає зобов’язань.

Б.3. Договори перевезення і страхування
а) Договір перевезення
Немає зобов’язань.
б) Договір страхування
Немає зобов’язань.

Продовження дод. 19

А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ

Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

А.4. Поставка
Продавець зобов’язаний в обумовлену дату або в межах обумовленого терміну надати невідвантажений на який-небудь транспортний засіб товар у розпорядження покупця в названому в договорі місці поставки. За відсутності в договорі таких вказівок продавець зобов’язаний здійснити поставку в звичайні для поставки аналогічних товарів міс­це і строки. Якщо сторони не домовилися про який-небудь конкретний пункт у названому місці поставки і якщо таких пунктів кілька, то продавець може вибрати найбільш придатний для нього пункт у місці поставки.

Б.4. Прийняття поставки
Покупець зобов’язаний прийняти поставку товару, як тільки товар наданий у його розпорядження відповідно до статтей А.4 і А.7/Б.7.

А.5. Перехід ризиків
Продавець зобов’язаний з урахуванням застережень статті Б.5 брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до статті А.4.

Б.5. Перехід ризиків
Покупець зобов’язаний брати на себе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту, коли товар поставлено йому відповідно до статті А.4 й обумовленої дати або обумовленого терміну для прийняття поставки, які виникають у разі невиконання ним обов’язку сповістити продавця відповідно до статті Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товару ви­могам договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікований, тобто відповідно уособлений або в інший спосіб визначений як товар, що є предметом даного договору.