Продовження дод. 19
|
А. ОБОВ’ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ
|
Б. ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ
|
|
А.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Продавець зобов’язаний надати покуп-
цеві за свої кошти звичайний транспортний документ або транспортні документи (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, доказ про перевезення внутрішнім водним транспортом, повітряну накладну, накладну залізничного або автомобільного перевезення або накладну змішаного перевезення) відповідно до статті А.3.
Якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв’язку, згадані вище документи можуть бути замінені еквівалентними електронними повідомленнями (EDI).
|
Б.8. Докази поставки, транспортні документи або еквівалентні електронні повідомлення
Покупець зобов’язаний прийняти передбачений статтею А.8 транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу.
|
|
А.9. Перевірка — упаковка — маркірування
Продавець зобов’язаний нести витрати, пов’язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для поставки товару відповідно до статті А.4. Продавець зобов’язаний за свої кошти забезпечити упаковку (за винятком випадків, коли в цій галузі торгівлі заведено відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідну для перевезення товару, що ним організується. Упаковка має бути маркірована належним чином.
|
Б.9. Огляд товару
Покупець зобов’язаний брати на себе витрати, пов’язані з будь-яким оглядом товару перед відвантаженням, за винятком випадків, коли такий огляд вимагає законодавство країни експорту.
|
|
А.10. Інші обов’язки
Продавець зобов’язаний на прохання покупця повною мірою сприяти йому за його рахунок і на його ризик в отриманні будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень (крім названих у статті А.8), що видаються або використовуються в країні відправлення і/або в країні походження товару і які можуть бути потрібні покупцеві для імпорту товару або, у разі необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни.
Продавець зобов’язаний забезпечити покупця всією інформацією, необхідною для здійснення страхування.
|
Б.10. Інші обов’язки
Покупець зобов’язаний брати на себе всі витрати й оплачувати збори, пов’язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10, а також відшкодувати витрати продавця, пов’язані з наданням ним допомоги покупцеві.
|
CIP
Carriage and Insurance Paid То (... named place of destination)
Перевезення і страхування оплачені до (... назва місця призначення)
Термін «Перевезення і страхування оплачені до» означає, що про-
давець доставить товар названому ним перевізникові. Крім цього, продавець зобов’язаний сплатити витрати, пов’язані з перевезенням това-
ру до названого пункту призначення. Це означає, що покупець бере на себе всі ризики і будь-які додаткові витрати, пов’язані з доставкою у такий спосіб товару. Однак за умовами CIP на продавця також покладається обов’язок щодо забезпечення страхування від ризиків втрати і пошкодження товару під час перевезення на користь покупця. Отже, продавець укладає договір страхування й оплачує страхові внески. Покупець повинен брати до уваги, що згідно з умовами терміна «CIP»
від продавця вимагається забезпечення страхування з мінімальним покриттям.
Якщо покупець бажає мати страхування з великим покриттям, він мусить або спеціально домовитися про це з продавцем, або сам вжити заходів з додаткового страхування.
У разі перевезення товару до пункту призначення кількома перевізниками, перехід ризику настає в момент передавання товару першому перевізникові.
За умовами терміна «СIР» на продавця покладається обов’язок митного очищення товару для експорту. Цей термін може застосовуватися під час перевезення товару будь-яким видом транспорту, у тому числі змішані перевезення.
